• 01

    映画公開で再注目を集める ユージン・スミスとアイリーン・スミスが見た
    MINAMATA 展

  • 02

    石牟礼道子の水俣文学に着想を得た
    柳幸典による住民参加アート
    柳幸典
    つなぎプロジェクト成果展2021
    Beyond the Epilogue

  • 03

    陸と無人島を赤い糸でつなぐ 五十嵐靖晃と住民によるアートプロジェクト
    『海渡り』

  • 04

    現地在住のアーティスト 大平由香理による
    アート体験ツアー

  • ページを開設しました。

熊本県津奈木町では、つなぎ美術館の開館20周年を記念して、9月11日(土)から11月23日(火・祝)まで、町の様々なスポットでアート・プログラムを開催予定です。

熊本県南部の葦北郡にある津奈木町は、海と山に囲まれた人口約4,500人の小さな町です。水俣市と隣接するこの町では、かつて町民の多くが水俣病の被害を受けました。町はアートによる地域住民の癒しと再生を目指して、1980年代から様々な文化活動を重ね、2001年にはその拠点として「つなぎ美術館」が誕生します。以来、津奈木町では美術館を中心に“住民参画型アート”を重視したアート・プログラムを続けています。また、美術館の開館から2013年まで、様々なプロジェクトを通じてアーティストを町へ招聘してきた経験を踏まえ、2014年からは滞在制作プログラム「アーティスト・イン・レジデンスつなぎ」を開始。これまで、多くの作品を町民とともにかたちにしてきました。

そしてこの秋、美術館の開館20周年を迎えるにあたり、全国的に注目度が高まるMINAMATAにまつわるアート・プログラムをはじめ、様々な企画を展開します。

01ユージン・スミスと
アイリーン・スミスが見た
MINAMATA 展

ユージン・スミスとアイリーン・スミスが見たMINAMATA展

1970年代に水俣病を取材し世界に伝えた米国人写真家、ユージン・スミスと、当時活動をともにしたアイリーン・スミスの写真展です。ユージン・スミスとその作品群は、ジョニー・デップ主演で今秋公開される映画『MINAMATA-ミナマタ-』でも再び注目を集めています。
アリゾナ大学クリエイティブ写真センター(Center for Creative Photography)等の協力を得て、写真集『MINAMATA』に収められた写真をはじめ、当時の地域の日常をとらえた貴重な初公開写真もアイリーン・スミス監修のもと新たにプリント。水俣でユージンの助手を務めた石川武志によるユージンとアイリーンの写真とともに、展示します。

W・ユージン・スミス(写真家)

1918年アメリカ生まれ。第二次世界大戦中にサイパン、沖縄、硫黄島などへカメラマンとして従軍し日本軍の迫撃弾で重傷を負った。1970年にニューヨークでアイリーンと出会い翌年に結婚。1971年から3年間、水俣市に居を構えて水俣病の取材を行い1975年にアメリカで刊行した写真集「MINAMATA」は世界で大きな反響を呼んだ。晩年はアメリカのアリゾナ大学で教鞭をとっていたが1978年に死去。

アイリーン・M・スミス(写真家/環境ジャーナリスト)

1950年東京都生まれ。1970年にアメリカでユージン・スミスのアシスタントとなり翌年に結婚。1971年から3年間、ユージン・スミスと水俣市に住みながら水俣病の取材を続け、アメリカにて写真集『MINAMATA』を刊行。現在は写真の著作権管理を行いながら、環境をテーマとした社会活動を行っている。京都府在住。

Event Information

期間 2021年9月11日(土)〜11月23日(火・祝)
会場 つなぎ美術館 1階展示室 (熊本県葦北郡津奈木町岩城494)
観覧料 一般300円(250円)/高校・大学生200円(150円)/小・中学生100円(50円)
詳細 つなぎ美術館ホームページ

02柳幸典つなぎプロジェクト成果展2021
Beyond the Epilogue

津奈木 柳幸典 YANAGI Yukinori

2019年より世界を舞台に活躍する現代美術家の柳幸典(やなぎ・ゆきのり)が、地域との対話を重ねて進められた住民参画型アート・プロジェクト「柳幸典つなぎプロジェクト」の成果展を開催します。
水俣病の現実を世界に知らしめた石牟礼道子の文学から着想を得て制作された大規模な屋外作品『石霊の森 (いしだまのもり) 』は、津奈木町役場向かいの森に設置された巨石群から石牟礼の言葉が聴こえてくるアート作品です。10月下旬には、旧赤崎小学校のプール跡を改修した大型屋外作品『入魂の宿』も発表予定です。またプロジェクトの3年間の歩みを紹介する企画展『柳幸典つなぎプロジェクト2019−2021』も美術館にて同時開催されます。

柳 幸典(現代美術家)撮影: 桑嶋維

1959年福岡県生まれ。現代社会がはらむ諸問題にユーモアを交えながらも正面から向き合う作品の制作を続けている。2008年には瀬戸内海の犬島の銅の精錬所跡で経済偏重の日本の近代化に警鐘をならした三島由紀夫の思想に着想を得た美術作品「犬島精錬所美術館」を完成させる。ニューヨーク近代美術館、テートギャラリー、東京都現代美術館など世界に名だたる30か所以上の美術館が作品を収蔵している。

Event Information

期間 2021年9月11日(土)〜11月23日(火・祝)
会場 (石霊の森) 津奈木町役場向い/ (企画展) つなぎ美術館 3階展示室
観覧料 無料
詳細 つなぎ美術館ホームページ

03陸と無人島を赤い糸でつなぐ
五十嵐靖晃によるアート・プロジェクト『海渡り』

04現地在住アーティスト、
大平由香理による

アート体験ツアー

アーティスト・五十嵐靖晃による町民参加の屋外展示『海渡り』では、特異なロケーションにある無人島の弁天島と陸を“つなぎ”ます。 そして九州のトラベル・デザイン・ファームの(株)UNAラボラトリーズが手がけるツアーでは、〈アーティスト・イン・レジデンスつなぎ〉をきっかけに移住した日本画家・大平由香理によるアート体験ツアーも実施予定です。

五十嵐靖晃(アーティスト)

1978年千葉県生まれ。人々との協働を通じて、その土地の暮らしと自然とを美しく接続させ、景色をつくり変えるような表現活動を各地で展開する。代表的なプロジェクトとして、樟の杜を舞台に千年続くアートプロジェクトを目指す福岡県太宰府天満宮での「くすかき」(2010〜)、漁師らと共に漁網を空に向かって編み上げ土地の風景をつかまえる「そらあみ」(瀬戸内国際芸術祭2013・2016)など。

大平由香理(日本画家)

1988年岐阜県生まれ。日本画の技法を用いた絵画作品を制作している。これまで「BEPPU PROJECT 2015」で、現地の“町の浴場”である末広温泉での壁画を制作など。2019年には「アーティスト・イン・レジデンスつなぎ」の招聘作家として津奈木町で滞在制作、展覧会を実施。その後、同町のアートの取り組みに魅力を感じ、地域おこし協力隊として移住。「住民参画型アートプロジェクト」担当として活動を続けている。

Event Information

屋外展示『海渡り』

期間 10月11日(月)〜10月29日(金)
会場 旧赤崎小学校付近
(熊本県葦北郡津奈木町 福浜165)
観覧料 無料
詳細 つなぎ美術館ホームページ

日本画家・大平由香理による
アート体験ツアー

期間 2021年秋、募集開始予定
会場 大平由香理によるスケッチ体験、
現地の石や砂を使った岩絵の具による日本画体験などのツアー
詳細 株式会社UNAラボラトリーズ
※近日詳細発表予定

ABOUTアートが社会に実装された町
津奈木町

住民と企画段階から一緒につくる
「住民参画型アートプロジェクト」を10年以上継続

過疎地で高齢者が多い津奈木町では、単に作品を美術館や町へ一方的に展示するのではなく、町民と企画の段階から一緒に考えて作り上げる「住民参画型アートプロジェクト」を実施。町民の日常へ馴染むかたちで、美術や芸術へ親しみを抱かせるプログラム運営を続けている。

現地で開催されるアートプロジェクトが、
人々の根源的な「つながり」への欲求へ応える

【赤崎水曜日郵便局 (2013〜2016)】
閉校となった小学校の校舎を郵便局に見立てて実施された「赤崎水曜日郵便局」プロジェクト。全国から“水曜日の出来事”が綴られた手紙が集まり、名前を伏せて無作為に送付者同士に交換、転送する。見知らぬどこかの誰かに想いを馳せる詩的なプロジェクトは、コミュニティに活力を与えた。

アートにまつわる活動が、町民へ新しい視点を提示し、
他者との融和を図る一助として機能している

【アーティスト・イン・レジデンスつなぎ(2014〜継続中)】
国内外で活躍する美術作家による滞在制作活動を継続。アーティストがもたらす新しい価値観が地域に新たな対話と交流を生み出している。

津奈木町 プロフィール

緑と彫刻のあるまち・津奈木町は、熊本県南部に位置する人口約4,500人の小さな町です。海岸線近くまで迫る山々には、温暖な気候を利用して甘夏みかんやデコポンの果樹園が広がり、不知火海に面した海岸線ではタイやフグ、ヒラメの養殖が盛んに行われています。また“住民参画型”の様々なアートプログラムを行い、このアートを取り入れた特色ある町づくりが「人」を呼び、また別の「人」へと新たな出会いを生み出しています。

津奈木町までのアクセス

車で

  • 熊本市内から
    約1時間30分
    九州自動車道熊本IC-津奈木IC-国道3号線を水俣方面へ
  • 福岡市内から
    約3時間
    九州自動車道福岡IC-津奈木IC-国道3号線を水俣方面へ
  • 鹿児島市内から
    約2時間
    九州自動車道鹿児島北IC-九州自動車道栗野IC-国道268号線-国道3号線を芦北方面へ
  • 宮崎市内から
    約2時間30分
    宮崎自動車道宮崎市IC-九州自動車道栗野IC-国道268号線-国道3号線を芦北方面へ

JR・肥薩おれんじ鉄道で

  • 福岡市内から
    約1時間10分
    JR博多駅-JR新水俣駅-肥薩おれんじ鉄道 津奈木駅へ
  • 熊本から
    約35分
    JR熊本駅-JR新水俣駅-肥薩おれんじ鉄道 津奈木駅
  • 鹿児島から
    約45分
    JR鹿児島中央駅-JR新水俣駅-肥薩おれんじ鉄道 津奈木駅

コロナ対策※つなぎ美術館入館について

  • 発熱(37.5度以上)や風邪の症状がある方の入館はお断りしています。
  • 入館される方は調査票へのご記入をお願いします。
  • 調査票の記入内容によっては入館をお断りする場合があります。
  • 入館時は必ずマスクを着用してください。
  • 入館時は手指消毒を行ってください。
  • 館内では大きな声での会話をお控えください。
  • 館内では他のお客様と1メートル以上の間隔をおとりください。
  • 施設や施設備品等への接触は可能な限り避けてください。
  • 館内が過密状態と当館が判断した場合は入館制限を行います。
  • 以上の事項をお守りいただけない場合は退館していただく場合がございます。